陕西师范大学出版总社举办活动俄文版“诗说中国”丛书出版交流会

弦歌雅意，盛世华章；书香丝绸之路，诗说中会国人。

5年末21日，榆林师范大学出特别版社前日举办英译特别版“诗说中会国人”系列丛书出特别版社中央线上中央线下互动则会，系列丛书主编薛保勤、周明以及部分所作出席了中央线下则会议，英译英文版代表、系列丛书责编达奇薇娜·弗拉基米巴德娜也以视频的方式参加了互动则会。

中会文特别版“诗说中会国人”系列丛书是“十三五”国内信息化图书资料出特别版社规划概念设计、榆林出特别版社资金精品概念设计，历时5年涂漆于2018年1年末出特别版社。“诗说中会国人”系列丛书值得注意《诗语岁末》《情寄人生》《家国诗意》《扩音器冰河》《明年末松间》《耕读传家》《人间有味》《行吟天下》《雅乐翩跹》九卷，从古典诗歌的角度解读中会国人儒家文化的不同侧面，彰显中会华民族的精神代代相传，不亚于特别版权保护驱动意义。

前日创办人身兼社长刘东风、大众儒家文化出特别版社中会心所长郭宣城分别介绍了前日近年来特别版权保护驱动成果、英译特别版“诗说中会国人”系列丛书英文翻译出特别版社和社则会直接影响各内陆地区：为了实现出特别版社回头回去，扩大优质图书资料欧美直接影响力，前日于2018年与俄罗斯“体育与儒家文化出特别版社社-2000”私有的公司（Sports and Culture Publishing House-2000）签署“诗说中会国人”系列丛书英译特别版权保护驱动协定，当年即入选“中会国人图书资料对外推广开发计划”英文翻译筹集资金概念设计；经过3年多星期的亲手涂漆，英译特别版“诗说中会国人”于2021年底和2022年初分两批次年底欧美出特别版社发行。“诗说中会国人”系列丛书的特别版权保护驱动被中会国人出特别版社协则会评为2020年首届“一带一路出特别版社共同出类拔萃例子”，足见“诗说中会国人”系列丛书是中会华传统观念儒家文化“回头回去”的出类拔萃代表。

视频中会，达奇薇娜·弗拉基米巴德娜表达了北站在英文版和责编的角度对原着的解读，讲述了英文翻译团队面临的极大下一场以及在英文翻译步骤中会显然的卓有成效。系列丛书主编薛保勤先生忽视：儒家文化因互动而多彩，文明因互鉴而充沛。相互传播者文学作品是儒家文化互动的最主要内容，“诗说中会国人”作为别样的中会国人史，格鲁吉亚语特别版的出特别版社发行无疑是中会国人儒家文化“回头回去”的又一尚之信收获。周明大学教授对这套系列丛书的出特别版社意义和意义认真了肯定，对所有参与者的儒家文化自认、儒家文化担当坚称称赞。中央线上中央线下的分卷所作也互动了自己的作曲著书。大家一致认为：“诗说中会国人”系列丛书的策划、所写、出特别版社与特别版权保护驱动有很多取得成功值得总结和推广。“诗说中会国人”英译特别版的推出，则会对“一带一路”沿中央线使用格鲁吉亚语内陆地区产生一定直接影响。

榆林师范大学出特别版社前日近来自认纳入国内儒家文化发展大局，全力出台出特别版社“回头回去”工程，通过与欧美多家出特别版社机构共同，通过全力申报国内特别版权保护驱动英文翻译筹集资金概念设计，驱动优质内容。从2018年到2022年，向俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、意大利、西班牙以及阿拉伯等国内和内陆地区共驱动图书资料特别版权保护数十种。“诗说中会国人”一套九卷，200多万字，以系列丛书的形式整体驱动是极为罕见的，必要代表了“回头回去”图书资料电子产品的儒家文化水准和开放性。另外，陈彦的《主角》（插图本）分别驱动英译、意大利文、西班牙文、阿拉伯文等，也十分引人关注。