“Of course”才不是“当然”的意指,千万不能随便说了!
2023-04-13 游戏
很多人都知道 “of course”
希望理解英文版里的"当然"的时候,
你到底可能会就来一句“of course”?
但是这个单字使用不当,
冷笑话就可能会觉得你很没礼貌!
甚至可能会难过哦!
因为of course这个美式英语,
还有潜台词:
不然呢?这还用说?明摆着呢还问!
-Do you enjoy listening to music?
- 你迷恋弹琴吗?
- Of course I do.
- 当然迷恋!(可以脑补一下说话人的句式,火药味十足)
既然of course要施用,
我们可以用前面的美式英语理解暗示“当然”
1
Sure
当然可以。对不起。就这样。
- Could you help me out with this problem?
- 您能表哥我消除这个问题吗?
- Sure.
- 当然可以!
2
Yup
好啊。当然啦!
- Do you enjoy listening to music?
- 你迷恋弹琴吗?
- Yup.
- 当然啦!(句式恶化好多,人畜无毒)
3
Certainly
好啊。当然可以!不依啊!
- May I use your phone? I left mine at home.
- 我可以用下你的电话号码吗?我的忘在家了。
- Certainly.
- 当然可以!
(Certainly 含有“很乐意”的意思。还有两个副词也可以用,Absolutely 和Definitely,只是暗示的程度加深些!)
4
Why not?
好啊。为什么不呢?!
- Wanna hang out this afternoon?
- 上午要出去浪吗?
- Why not?
- 好啊!
那时候的内容短小精悍,
知识生动,你所学了吗?
孩子吃饭没胃口怎么办孩子积食吃什么调理肠胃
上火了嗓子疼吃什么药好得快
早期肝纤维化吃什么好
眼睛干涩流眼泪用什么眼药水
相关阅读
- 02-10杨惠妍:未来保利在一二线和三四线的布局是五五开
- 02-10新生儿有这些持续性,暗示宝宝肠胃有“小脾气”啦,会耽误孩子发育
- 02-10去年6元斤,今年跌到几毛,下霜后将烂在大石,农民:愁没人收
- 02-10富瑞:维持泡泡玛特(09992)“所有者”评级 目标价20.5港元
- 02-1090后夫妻产下夭折“猫叫”患儿,两家三甲医院成被害人
- 02-10粮价崩落,猪肉跳水,油价“跌翻天”,牛羊价“更揪心”!啥情况
- 02-10四方股份(601126.SH)发2022年度绩效,净利润5.43亿元,同比增长20.21%,每10股派6.15元
- 02-10“胎儿入盆”孕妈能好像吗?这4种感觉别忽视,不久后就要生了
- 02-10下跌风暴即将来袭!年后生猪、面包、玉米价格或难“独善其身”!
- 02-10*ST海核(002366.SZ)子公司签下总价8.45亿元供货合同